REMARQUE Erich Maria - На западном фронте без перемен (Na Zachodzie bez zmian) [pierwsze książkowe wydanie Berlin 1928]

Berlin 1928. Z. Kaganski (З. Кагански). 13,5x18 cm, str. 299, okładka miękka. Stan dobry (otarcia i przybrudzenia okładki, drobne ubytki papieru i ślady kleju na grzbiecie, delikatny ślad zacieku przy brzegach kilkunastu ostatnich stron, pojedyncze niewielkie naddarcia).

Pierwsze wydanie Na zachodzie bez zmian Remarque'a. Powieść ta ukazywać się zaczęła w listopadzie 1928 roku w jednym z berlińskich czasopism. Pierwszym książkowym wydaniem nie było jednak wydanie w języku oryginalnym, ale tłumaczenie powieści na język rosyjski, opublikowane u schyłku 1928 roku przez Zachara Kaganskiego w Berlinie (gdzie po rewolucji październikowej przeniosło się wielu rosyjskich wydawców). Tym samym przekład pojawił się przed książkową wersją oryginału, która ukazała się dopiero w następnym roku, 29 stycznia 1929 roku.

Więcej na ten temat tutaj.